quite right

I think it's fair to say that it didn't sound quite right.

我想应该说那听起来可不太对。

Actually, that's not quite right.

实际上, 那不完全对.

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly.

莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

Your opinions are quite right.

你的看法对头.

However, the strategies used are not quite right.

而且使用的方法都不是太正确。

'I almost think she prefers animals to people.''Quite right too,' said Bill.

“我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。

'To be sure, boy; quite right,'said he.'I'll take it, if you like.'

“ 对, 孩子, 说得对, ” 队长说, “ 要是你愿意, 你可以把它 交给 我. ”

You were quite right to criticize him.

你批评他批评得很对。

What he said was quite right.

他这句说话很有道理。

I've got a feeling in my bones that things are not quite right.

直觉告诉我情况不太对头。

It was quite right of you to think that way.

你那样考虑一点不错.

One situation is almost, but not quite right.

一个状况看起来差不多，但又不完全正确。

Something here is not quite right

这里有什么地方不太对劲。

The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; The cloth is quite good except for the colour.

这块布质量挺好，就是颜色差点儿。

This dish doesn't taste quite right.

这个菜炒得不是味儿.

The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.

这块布质量挺好, 就是颜色差点儿.

He's not quite right in the head.

他的精神不太正常。

Hearing now that there may be something not quite right with the theory is very disconcerting. It' s very alarming – and in a way frightening to see that maybe my whole life's work might crumble11 in front of me. But at the same time, it is immensely exciting.

“现在听到爱因斯坦的理论可能有不太正确的地方，非常令人不安。这很吓人，在某种程度上，看到自己毕生的工作可能就要在我面前灰飞烟灭，是很可怕的。但与此同时，这也非常令人兴奋。”

Hearing this, the former farmer became delighted, and said to the second farmer, "What you said is quite right, making much more sense than the person person before you!" So he gave the horse to him right away.

农民听了这话很高兴，对他说，“你这话说得好极了，比刚才那人要强得多！”当下将马交给了他。

"That money's mine."— 'Of course it is. and quite right too.'

“那笔钱是我的。”——“当然是你的，而且也理应如此。”

'That money's mine.' — 'Of course it is, and quite right too.'

“那笔钱是我的。”——“当然是你的，而且也理应如此。”

That chap's not quite right in the head.

这家伙有点儿神经病。

You're quite right Thanks for your advice.

你 说 得对,领教,领教!

I think it'sfair to say that it didn't sound quite right.

我想应该说那听起来可不太对。

What he said didn't sound quite right.

他的发言不大对味儿.

But they didn't fit quite right, and there were gaps and rough edges.

但它们不太合适,有间隙和粗糙的边缘。

I don't think he acted quite right.

我看他做得不太对.

What he said is quite right.

他说得对工。

The name Sue Anne never seemed quite right to Molly

莫莉总觉得休·安妮这个名字不太好听。

Something here is not quite right.

这里有什么地方不太对劲。